1
00:00:02,536 --> 00:00:05,004
Harry: ranije uključeno
3. kamen od sunca...
2
00:00:05,006 --> 00:00:07,405
Nas četiri vanzemaljca smo sanjali
Po prvi put.
3
00:00:07,407 --> 00:00:09,174
Reći ću ti
Šta želite da znate!
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,810
[njemački naglasak]
naravno da hoces,
Dr. Solomon.
5
00:00:11,812 --> 00:00:15,880
Naravno, ne biti čovjek,
Mislili smo na naš mozak
Raspadali su se.
6
00:00:15,882 --> 00:00:17,048
[dahće]
7
00:00:17,050 --> 00:00:19,585
Planirali smo odmah
Povratak na matičnu planetu.
8
00:00:19,587 --> 00:00:21,052
Otići ćemo večeras
U 8:53.
9
00:00:21,054 --> 00:00:22,186
P-kada smo
Vraćaš se?
10
00:00:22,188 --> 00:00:24,423
Može biti sedmica, godina,
Moglo bi biti 200 godina.
11
00:00:24,425 --> 00:00:25,757
Šta je sa Mary?
12
00:00:25,759 --> 00:00:26,758
Oh, ona će biti mrtva.
13
00:00:26,760 --> 00:00:28,427
Možda jesam
gubim razum,
14
00:00:28,429 --> 00:00:30,762
Ali dok
ostalo je malo,
Želim da se udam za tebe.
15
00:00:32,099 --> 00:00:34,065
Ovo je super!
16
00:00:34,067 --> 00:00:35,567
Znam!
17
00:00:35,569 --> 00:00:37,469
uh, kurac,
Jeste li sigurni?
18
00:00:37,471 --> 00:00:38,470
Apsolutno.
19
00:00:38,472 --> 00:00:41,573
Pa, ovo je
Zbogom, onda.
20
00:00:41,575 --> 00:00:44,376
Imao sam san
Zamolio si me da se udam za tebe.
21
00:00:44,378 --> 00:00:45,377
Imao si šta?
22
00:00:45,379 --> 00:00:46,378
Ljudi sanjaju.
23
00:00:46,380 --> 00:00:48,113
Ljudi sanjaju?!
24
00:00:48,115 --> 00:00:50,115
Zdravo! Sally!
25
00:00:50,117 --> 00:00:51,249
Harry!
26
00:00:51,251 --> 00:00:52,517
Oni su otišli.
27
00:00:52,519 --> 00:00:54,386
Nedostaju mi.
28
00:00:56,456 --> 00:00:58,624
Ministar: i
To zajedništvo jeste
Šta se najviše slavi
29
00:00:58,626 --> 00:01:00,625
O ovome
Veoma posebna prilika.
30
00:01:00,627 --> 00:01:03,662
Oh, Mary, ovo je
Najsrećniji dan
mog života.
31
00:01:03,664 --> 00:01:05,397
Izgledaš tako lijepo.
32
00:01:05,399 --> 00:01:07,732
I izgledam sjajno
U mom smokingu.
33
00:01:07,734 --> 00:01:09,768
Moja leptir leptir
Odgovara mom cummerbundu.
34
00:01:10,871 --> 00:01:12,471
Ne nosiš
A cummerbund.
35
00:01:12,473 --> 00:01:14,473
Da, jesam.
36
00:01:14,475 --> 00:01:17,375
Trebalo bi
Da ga nosim
Napolju.
37
00:01:17,377 --> 00:01:20,078
Oh. Oh, to
Objašnjava osip.
38
00:01:21,381 --> 00:01:24,550
sada, onda,
Ako se neko usprotivi
Ovoj svetoj zajednici,
39
00:01:24,552 --> 00:01:27,386
Govori sada ili
Zauvijek ćuti.
40
00:01:27,388 --> 00:01:29,388
[zloslutni akordi za orgulje]
41
00:01:29,390 --> 00:01:31,656
Sally:
prigovaram.
42
00:01:31,658 --> 00:01:33,558
Mislim
To je moja ruka.
43
00:01:33,560 --> 00:01:34,993
ha? Oh, izvini.
44
00:01:34,995 --> 00:01:36,895
Moja porodica!
Uspeo si!
45
00:01:36,897 --> 00:01:38,630
Plašio sam se da nikad nisam
Idem da te vidim ponovo.
46
00:01:38,632 --> 00:01:40,031
Dobro izgledaš.
47
00:01:40,033 --> 00:01:42,668
Imaš malo boje.
48
00:01:42,670 --> 00:01:44,269
Mogao sam te iskoristiti
Za volanom, kurac.
49
00:01:44,271 --> 00:01:45,403
Oh, ali ne.
50
00:01:45,405 --> 00:01:47,839
Morao si ostati
I udaj se
Ta zemljana riba.
51
00:01:47,841 --> 00:01:51,476
Da. With
Tragični rezultati za nas.
52
00:01:51,478 --> 00:01:53,611
Pokušao sam
Da vas kontaktiram.
Probala sam sve.
53
00:01:53,613 --> 00:01:54,946
Čak sam i gradio
predajnik,
54
00:01:54,948 --> 00:01:57,416
Ali onda sam...prosuo
Soda od grožđa
55
00:01:57,418 --> 00:01:58,917
I cijela stvar
Kratak spoj.
56
00:01:58,919 --> 00:02:01,453
Međutim, jesam
Uspij imati
Kratak razgovor
57
00:02:01,455 --> 00:02:03,822
Sa kapetanom
Od čamca sa škampima.
58
00:02:03,824 --> 00:02:05,456
Dakle, to se pretpostavlja
Da bude bolje?
59
00:02:05,458 --> 00:02:07,191
Oh, hajde.
Moraš se vratiti
Na rodnu planetu.
60
00:02:07,193 --> 00:02:08,560
Šta je tako loše
O tome?
61
00:02:08,562 --> 00:02:09,861
Oh, ništa.
62
00:02:09,863 --> 00:02:12,964
Osim kada ti
Prođite preblizu
Za kvazar
63
00:02:12,966 --> 00:02:15,166
I ovo se dešava!
64
00:02:15,168 --> 00:02:16,768
Oh, moj bože!
65
00:02:16,770 --> 00:02:18,803
Okrenuo si se
U ženu!
66
00:02:18,805 --> 00:02:20,272
Pa, ne svuda.
67
00:02:20,274 --> 00:02:23,641
Kao da se tušira
Na času gimnastike
Nije bilo dovoljno traumatično.
68
00:02:23,643 --> 00:02:25,443
Hvala vam puno.
69
00:02:25,445 --> 00:02:28,246
[glas koji škripi]
Dick, mislim da je vrijeme
Za rezanje torte!
70
00:02:28,248 --> 00:02:29,380
Odmah dolazim.
71
00:02:29,382 --> 00:02:31,083
Ne ideš
Da opet odeš, zar ne?
72
00:02:31,085 --> 00:02:32,484
br.
73
00:02:32,486 --> 00:02:34,052
imamo neke...
74
00:02:34,054 --> 00:02:36,521
Nedovršeni posao
Da se brinem.
75
00:02:36,523 --> 00:02:38,022
Žao mi je.
Žao mi je.
76
00:02:38,024 --> 00:02:39,657
Ne, žao mi je!
Žao mi je!
77
00:02:39,659 --> 00:02:40,658
Aah! Aah!
78
00:02:40,660 --> 00:02:41,659
Ooh! Ooh!
79
00:02:41,661 --> 00:02:43,661
Aah! Ah!
80
00:02:43,663 --> 00:02:44,662
Ne, žao mi je!
81
00:02:44,664 --> 00:02:45,663
Žao mi je! Stani!
82
00:02:45,665 --> 00:02:46,664
Stani!
83
00:02:46,666 --> 00:02:48,366
Uništavaš
Moj smoking!
84
00:02:48,368 --> 00:02:50,101
Stani!
85
00:02:50,103 --> 00:02:52,070
kurac,
Napravila sam doručak!
86
00:02:52,072 --> 00:02:54,172
Dick, jesi li ti
U redu?
87
00:02:54,174 --> 00:02:55,306
Oh, ne, Mary,
88
00:02:55,308 --> 00:02:57,675
Imao sam još jedan
Od onih užasnih
Dreams!
89
00:02:57,677 --> 00:02:58,910
sta se desilo?
90
00:02:58,912 --> 00:03:00,111
Vjenčali smo se.
91
00:03:00,113 --> 00:03:01,446
Hvala ti.
92
00:03:01,448 --> 00:03:02,581
Ne, ne.
93
00:03:02,583 --> 00:03:03,715
Ne, to je bilo
dobar dio,
94
00:03:03,717 --> 00:03:05,183
Ali onda moja porodica
Pojavio se.
95
00:03:05,185 --> 00:03:07,452
Oh. Nemoj mi reći.
Prigovorili su.
96
00:03:07,454 --> 00:03:09,587
pa...
Imali su problema.
97
00:03:09,589 --> 00:03:11,089
U redu je.
98
00:03:11,091 --> 00:03:15,093
Pripremio sam kratak govor
Za svaki slučaj.
99
00:03:15,095 --> 00:03:17,595
To je u osnovi
2 riječi,
100
00:03:17,597 --> 00:03:19,531
A jedan od njih je "Isključeno".
101
00:03:19,533 --> 00:03:20,832
Zmary--
102
00:03:20,834 --> 00:03:22,667
Mary--
103
00:03:22,669 --> 00:03:24,669
Mislim da sam uspeo
Velika greška.
104
00:03:24,671 --> 00:03:27,072
Nikada nisam trebao
Pusti ih da odu
bez mene,
105
00:03:27,074 --> 00:03:29,073
Uh, na odmoru.
106
00:03:29,075 --> 00:03:31,409
Pa, do
vraćaju se,
107
00:03:31,411 --> 00:03:33,711
Zar ne možemo samo
Uživamo u vremenu sami?
108
00:03:33,713 --> 00:03:34,712
[jeca]
109
00:03:34,714 --> 00:03:36,548
Sam?
110
00:03:36,550 --> 00:03:39,851
Dick, jesi li?
Drugo razmišljanje o nama?
111
00:03:39,853 --> 00:03:41,420
O nama?
Oh, ne, Mary.
112
00:03:41,422 --> 00:03:43,054
Ne znam
Šta bih ja uradio
Bez tebe.
113
00:03:43,056 --> 00:03:44,522
Ti si jedina stvar
Održavanje zdravog razuma.
114
00:03:44,524 --> 00:03:45,691
Ohh!
115
00:03:45,693 --> 00:03:48,894
I jeste
Posao sa punim radnim vremenom.
116
00:03:48,896 --> 00:03:50,562
Ha ha ha ha ha ha!
117
00:03:52,199 --> 00:03:55,067
Idem da se spremim
Za posao.
118
00:03:55,069 --> 00:03:56,668
Ludi lug.
119
00:03:56,670 --> 00:03:59,471
Ha ha ha ha ha!
120
00:03:59,473 --> 00:04:01,939
[plače]
121
00:04:03,777 --> 00:04:06,344
Svi mi jako nedostajete.
122
00:04:09,749 --> 00:04:12,551
I moje zobene pahuljice su tako grudaste.
123
00:04:50,291 --> 00:04:52,223
Dobro došli nazad, razred.
124
00:04:52,225 --> 00:04:53,792
Uh, prije nego počnemo,
125
00:04:53,794 --> 00:04:55,927
Voleo bih da čujem
Šta su svi uradili
126
00:04:55,929 --> 00:04:56,995
Preko njihove pauze.
127
00:04:56,997 --> 00:04:57,929
Uh, buba?
128
00:04:59,099 --> 00:05:00,098
Ja?
129
00:05:00,100 --> 00:05:03,001
Uh, pa, potrošio sam
Puno vremena
130
00:05:03,003 --> 00:05:04,536
U kolibi u šumi
Sa mojim roditeljima--
131
00:05:04,538 --> 00:05:07,139
To je lijepo. Caryn?
132
00:05:07,141 --> 00:05:08,640
Oh, uh, pa,
133
00:05:08,642 --> 00:05:11,143
Otišao sam do Velikog kanjona
Sa mojim bratom i sestrom
i--
134
00:05:11,145 --> 00:05:14,346
Oh, dosta o tome
Vaše proklete porodice!
135
00:05:14,348 --> 00:05:16,214
Niko nije
Provedite pauzu sami,
136
00:05:16,216 --> 00:05:18,683
Gledam reprize
I jedu šarene sa sirom
137
00:05:18,685 --> 00:05:20,385
Dok je nedokučiv
Praznina
138
00:05:20,387 --> 00:05:23,288
Prožeto
Njihove smežurane duše?
139
00:05:23,290 --> 00:05:26,391
Video sam plijen poziv
Na pay-per-view.
140
00:05:26,393 --> 00:05:29,695
Ne pokušavaj da me oraspoložiš,
Leon. Neće raditi.
141
00:05:29,697 --> 00:05:32,564
Postoji li nešto što biste željeli
Da pričamo o dr. Solomon?
142
00:05:32,566 --> 00:05:34,066
Pričati o?
Sa tobom, Leone?
143
00:05:34,068 --> 00:05:36,001
Ha ha ha ha!
144
00:05:36,003 --> 00:05:38,370
Pa, znaš
Ja sam psihijatar...
145
00:05:38,372 --> 00:05:40,639
Sada.
146
00:05:40,641 --> 00:05:41,673
jesi?
147
00:05:43,510 --> 00:05:44,976
Pa onda...
148
00:05:44,978 --> 00:05:47,045
Pomozi mi.
149
00:05:47,047 --> 00:05:49,748
Napravio sam
užasno,
Užasna greška,
150
00:05:49,750 --> 00:05:52,417
I ne mogu da prestanem
Mrzim sebe
Za izradu.
151
00:05:52,419 --> 00:05:54,419
pa, znaš,
dr Solomon,
152
00:05:54,421 --> 00:05:55,987
Osoba
Nikad ne bi trebao biti tužan
153
00:05:55,989 --> 00:05:57,889
Za greške
On je napravljen.
154
00:05:57,891 --> 00:05:59,891
Samo za greške
On će napraviti.
155
00:05:59,893 --> 00:06:02,827
Leon,
To je predivno.
156
00:06:02,829 --> 00:06:06,431
Takođe objašnjava
Zašto uvek
Izgleda tako tužno.
157
00:06:08,135 --> 00:06:09,634
Hvala ti, Leone.
158
00:06:09,636 --> 00:06:11,636
Uspeli ste
Sve tako jasno.
159
00:06:11,638 --> 00:06:14,071
Moram da naučim
da pustim,
160
00:06:14,073 --> 00:06:16,141
Da krene napred i
Fokusiraj se na stvar
161
00:06:16,143 --> 00:06:17,909
To je
Najvažnije
U mom životu.
162
00:06:17,911 --> 00:06:20,311
[škripanje]
Ja!
163
00:06:25,251 --> 00:06:28,252
Vi se sežate
Kad sam pomislio
Naši mozgovi su se topili?
164
00:06:28,254 --> 00:06:29,754
Sjećaš li se toga?
165
00:06:29,756 --> 00:06:30,755
[smeje se]
166
00:06:30,757 --> 00:06:33,959
Pa, ispostavilo se
Samo smo sanjali.
167
00:06:33,961 --> 00:06:35,961
Ali, hej, niko od vas
Uhvatio sam i to.
168
00:06:35,963 --> 00:06:39,865
Mislim, bilo je prilično glupo
Na svim našim dijelovima,
Posebno tvoji dijelovi.
169
00:06:39,867 --> 00:06:41,366
Ne uzimam
Krivica na ovome!
170
00:06:41,368 --> 00:06:42,868
[trube]
Ooh! Ooh!
171
00:06:46,439 --> 00:06:49,007
Žao mi je.
Hajde da se ne svađamo.
172
00:06:49,009 --> 00:06:51,442
nedostaješ mi...
173
00:06:51,444 --> 00:06:53,478
Svim srcem.
174
00:06:53,480 --> 00:06:57,215
Dolazim ovde svake noći
U nadi da si se vratio...
175
00:06:57,217 --> 00:06:58,716
Ali nikad nisi.
176
00:06:58,718 --> 00:07:02,720
I jesam
Dođite do odluke.
177
00:07:02,722 --> 00:07:04,722
Sally, Harry, Tommy,
178
00:07:04,724 --> 00:07:08,526
Ne mogu dalje
Mučim sebe više.
179
00:07:08,528 --> 00:07:10,728
Moram da idem napred
sa svojim zivotom,
180
00:07:10,730 --> 00:07:13,731
Život
Odabrao sam sa Mary.
181
00:07:13,733 --> 00:07:16,734
Nadam se da razumete.
182
00:07:16,736 --> 00:07:19,070
I tako zbogom.
183
00:07:19,072 --> 00:07:21,239
Zbogom, Sally.
184
00:07:21,241 --> 00:07:23,241
Zbogom, Tommy.
185
00:07:23,243 --> 00:07:25,443
Zbogom, Harry.
186
00:07:25,445 --> 00:07:26,978
Harry:
Zbogom, kurac!
187
00:07:29,283 --> 00:07:31,283
To je skoro kao da
Čuo sam te.
188
00:07:31,285 --> 00:07:33,584
Hari, plačući:
Sigurno jeste!
189
00:07:34,754 --> 00:07:36,188
Harry!
190
00:07:36,190 --> 00:07:37,189
Vratio si se!
191
00:07:37,191 --> 00:07:38,923
Svi ste se vratili!
192
00:07:38,925 --> 00:07:41,625
Oh, svi ste mi nedostajali
Toliko!
193
00:07:41,627 --> 00:07:43,328
Oh, Sally!
194
00:07:43,330 --> 00:07:44,829
Oh, Harry!
195
00:07:44,831 --> 00:07:45,830
Tommy!
196
00:07:45,832 --> 00:07:47,466
Ohh!
197
00:07:47,468 --> 00:07:50,134
Žena koju imam
Nikad prije viđeno!
198
00:07:52,038 --> 00:07:53,572
Ko je ovo?!
199
00:07:53,574 --> 00:07:55,273
Velika džinovska glava
Poslao je.
200
00:07:55,275 --> 00:07:57,075
Dick, volio bih te
Da upoznam...
201
00:07:57,077 --> 00:07:58,343
Tvoja nova žena!
202
00:07:58,345 --> 00:08:00,812
Moja žena?!
203
00:08:00,814 --> 00:08:03,548
Zdravo, dušo, kod kuće sam!
204
00:08:05,886 --> 00:08:07,652
Porodični sastanak!
205
00:08:07,654 --> 00:08:09,154
Porodični sastanak!
206
00:08:09,156 --> 00:08:11,456
Ne, ne ti.
207
00:08:11,458 --> 00:08:13,091
To nije moja žena.
208
00:08:13,093 --> 00:08:14,092
pa? Ja sam
Ne tvoja sestra.
209
00:08:14,094 --> 00:08:15,293
Da, i ja sam
Ne tvoj brat.
210
00:08:15,295 --> 00:08:16,527
On svakako jeste
Ne moj ujak.
211
00:08:16,529 --> 00:08:17,796
A ja nisam
Njegova tetka.
212
00:08:17,798 --> 00:08:18,797
Nisam
Njegov otac.
213
00:08:18,799 --> 00:08:19,998
[svi pričaju odjednom]
214
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
Vidite? Ova žena
Je trganje
Ova porodica odvojena!
215
00:08:21,802 --> 00:08:23,234
To je to.
Sastanak je prekinut.
216
00:08:23,236 --> 00:08:25,237
Ta žena
Nije moja žena.
Veren sam za Mary.
217
00:08:25,239 --> 00:08:27,138
Dick, ti ćeš
Moram zaboraviti na nju.
218
00:08:27,140 --> 00:08:28,472
Ne, ovo ne može
Događati se.
219
00:08:28,474 --> 00:08:29,807
Ovo ne može
Događati se.
220
00:08:29,809 --> 00:08:31,309
Mora biti
Još jedan ludi san.
221
00:08:31,311 --> 00:08:32,344
To nije san, kurac.
222
00:08:32,346 --> 00:08:33,345
Ne vjerujem ti.
223
00:08:33,347 --> 00:08:35,513
I dalje
Ne vjerujem ti.
224
00:08:35,515 --> 00:08:36,815
Nikad neću
Vjeruj ti!
225
00:08:36,817 --> 00:08:39,484
U redu, u redu!
Verujem ti!
Verujem ti!
226
00:08:39,486 --> 00:08:41,152
Žena: mogu li
Utrljaj to za tebe?
227
00:08:41,154 --> 00:08:42,420
Oh, ostavi me na miru.
228
00:08:42,422 --> 00:08:44,088
Da, draga.
229
00:08:44,090 --> 00:08:45,323
Odlazi!
230
00:08:45,325 --> 00:08:46,424
Hvala vam!
231
00:08:46,426 --> 00:08:48,927
Uh, vidi, kurac,
Evo dogovora.
232
00:08:48,929 --> 00:08:52,196
Velika džinovska glava
Misli da je tvoja potraga
Od one plavuše
233
00:08:52,198 --> 00:08:53,732
Odvlači ti pažnju
Od vaših dužnosti.
234
00:08:53,734 --> 00:08:56,067
Kako on zna toliko
O mojoj devojci?
235
00:08:56,069 --> 00:08:58,069
On nas je pozvao
Prije njega.
236
00:08:58,071 --> 00:09:00,271
Naterao nas je da obučemo
Pojas istine.
237
00:09:00,273 --> 00:09:02,773
Onaj sa zujalicom?
238
00:09:02,775 --> 00:09:04,042
Bzzz!
239
00:09:05,111 --> 00:09:06,210
Bilo je
Užasno, kurac.
240
00:09:06,212 --> 00:09:07,211
pa si pokleknuo,
Poručniče?
241
00:09:07,213 --> 00:09:08,212
Da!
242
00:09:08,214 --> 00:09:09,380
Ti samo
Doveo je ovde?
243
00:09:09,382 --> 00:09:10,648
Bilo je to ili to
Ili velika džinovska glava
244
00:09:10,650 --> 00:09:12,183
Htio sam
Jeste li se povukli
Na rodnu planetu.
245
00:09:12,185 --> 00:09:13,218
Onda bih
Radije budi usisan!
246
00:09:13,220 --> 00:09:14,486
Oh, tipično!
247
00:09:16,022 --> 00:09:19,090
znaš, kurac,
Možda i nije tako loše.
248
00:09:19,092 --> 00:09:22,427
ova žena,
Ona je 100% žena.
249
00:09:22,429 --> 00:09:24,529
Mislim, sve što je pročitala
Na putu je bio
250
00:09:24,531 --> 00:09:27,131
radost kuvanja
I radost seksa.
251
00:09:27,133 --> 00:09:30,168
Ovaj auto je meshuggah!
252
00:09:30,170 --> 00:09:33,038
Oh, da.
I radost jidiša.
253
00:09:33,040 --> 00:09:37,241
Jeste li shvatili
Da imamo 3 rupe
U našim glavama?
254
00:09:37,243 --> 00:09:38,242
5.
255
00:09:38,244 --> 00:09:39,244
3.
256
00:09:39,246 --> 00:09:40,845
2 ovdje
I onda ovaj.
257
00:09:40,847 --> 00:09:42,947
Osjetite strane
Iz tvoje glave.
258
00:09:42,949 --> 00:09:43,948
[dahće]
259
00:09:43,950 --> 00:09:45,750
šta ti znaš
260
00:09:45,752 --> 00:09:48,352
Samo čekaj.
Ima još.
261
00:09:51,991 --> 00:09:53,491
Zar nije divna?
262
00:09:53,493 --> 00:09:54,992
Bili smo
Zovem je Janet.
263
00:09:54,994 --> 00:09:56,394
Pa, većina nas jeste.
264
00:09:56,396 --> 00:09:58,463
kazem ti,
Ona izgleda
zippy--
265
00:09:58,465 --> 00:09:59,831
Harry, ne!
Rekao sam ti--
266
00:09:59,833 --> 00:10:01,332
Sad je dosta!
267
00:10:01,334 --> 00:10:02,833
Čuo sam dovoljno.
268
00:10:02,835 --> 00:10:04,936
Ulazi u auto.
Odustajemo
Ova žena.
269
00:10:04,938 --> 00:10:06,237
Ne možemo to da uradimo.
270
00:10:06,239 --> 00:10:07,471
Pa, naravno da možemo.
Samo ću to staviti
u vožnji,
271
00:10:07,473 --> 00:10:08,773
I letećemo
Kao vetar!
272
00:10:08,775 --> 00:10:09,774
Tommy.
273
00:10:09,776 --> 00:10:10,775
Reci mu.
274
00:10:10,777 --> 00:10:13,177
Ona je velika
Nećaka divovske glave.
275
00:10:18,351 --> 00:10:20,785
Pa... Pa šta?
276
00:10:20,787 --> 00:10:22,320
Šta je najgore
To se može dogoditi
277
00:10:22,322 --> 00:10:23,621
Ako je ostavimo ovde?
278
00:10:23,623 --> 00:10:25,122
Veliki gigant
Vojni sud.
279
00:10:25,124 --> 00:10:27,124
Prati ga
Velika džinovska pogubljenja.
280
00:10:27,126 --> 00:10:30,761
I onda
4 maleni
Sahrane.
281
00:10:30,763 --> 00:10:32,263
Nije me briga.
282
00:10:32,265 --> 00:10:33,964
Ja sam izabrao ljubav
Preko smrti ranije.
283
00:10:33,966 --> 00:10:35,165
Da, pa, nisam.
284
00:10:35,167 --> 00:10:36,534
Janet, ulazi u auto!
285
00:10:36,536 --> 00:10:38,036
š--ti--š--
286
00:10:38,038 --> 00:10:39,303
Oh--
287
00:10:39,305 --> 00:10:40,905
Prokletstvo!
288
00:10:44,044 --> 00:10:45,476
Oww!
289
00:10:46,847 --> 00:10:48,146
Neka žena.
290
00:10:53,487 --> 00:10:55,854
Oh! Hrana!
291
00:10:55,856 --> 00:10:57,822
Bože, umirem od gladi!
292
00:10:59,359 --> 00:11:01,292
Ah.
293
00:11:01,294 --> 00:11:03,528
Čekao si.
294
00:11:03,530 --> 00:11:05,196
Znao sam da hoćeš.
295
00:11:08,668 --> 00:11:10,601
Ohhh!
296
00:11:10,603 --> 00:11:13,004
To je naš prvi dom.
297
00:11:13,006 --> 00:11:15,507
Sviđa mi se!
298
00:11:15,509 --> 00:11:17,141
Gdje je naša spavaća soba?
299
00:11:17,143 --> 00:11:20,645
Oh, ne, ne, uh,
To neće biti potrebno.
300
00:11:20,647 --> 00:11:23,648
Ne! Želim biti
Najbolja žena ikad!
301
00:11:23,650 --> 00:11:26,451
Pa, uh...
Sretno vam bilo.
Ćao, sada.
302
00:11:26,453 --> 00:11:28,953
Ne, ne bori se,
Dušo.
303
00:11:28,955 --> 00:11:31,021
Pusti me da te volim.
304
00:11:34,393 --> 00:11:36,460
Gdje je naš budoar?
305
00:11:36,462 --> 00:11:38,462
Oh--oh--
Oh, pa, uh--uh--
306
00:11:38,464 --> 00:11:41,065
ukratko,
Nemamo ga.
307
00:11:41,067 --> 00:11:42,100
Ok, onda.
308
00:11:42,102 --> 00:11:43,767
Vau!
309
00:11:49,509 --> 00:11:50,508
Uhh! Ohh!
310
00:11:50,510 --> 00:11:51,842
Ohh!
311
00:11:51,844 --> 00:11:52,843
Ok!
312
00:11:52,845 --> 00:11:54,845
to je bilo zabavno,
I bio si dobar.
313
00:11:54,847 --> 00:11:56,381
Bio sam nevjerovatan.
Završili smo.
314
00:11:56,383 --> 00:11:57,382
sada...
315
00:11:57,384 --> 00:11:58,883
Idi uživaj u sendviču.
316
00:11:58,885 --> 00:12:00,484
Ok, onda!
317
00:12:04,257 --> 00:12:06,557
Ssssspank me.
318
00:12:08,195 --> 00:12:09,694
Evo
Ništa za jesti.
319
00:12:09,696 --> 00:12:12,197
pa to je dobro,
jer postoji
Nema čistog suđa.
320
00:12:12,199 --> 00:12:13,698
Bože, ovo mjesto
Je svinjac.
321
00:12:13,700 --> 00:12:15,066
Da, bolje ti je
Pokreni se.
322
00:12:16,303 --> 00:12:18,502
Oh, hvala, Tommy.
To je lijepa dobrodošlica...
323
00:12:22,442 --> 00:12:23,608
Janet.
324
00:12:23,610 --> 00:12:26,244
Volim ovu sobu.
325
00:12:26,246 --> 00:12:27,746
Oh, šta je ne voleti?
326
00:12:27,748 --> 00:12:29,748
Da li ste znali
To je mjesto gdje ja radim
327
00:12:29,750 --> 00:12:31,249
Sve moje kuvanje
A čišćenje?
328
00:12:31,251 --> 00:12:33,752
Mislim, postoji
Nema veće časti
Za ženu.
329
00:12:33,754 --> 00:12:35,553
Ja, ne mogu
Dosta ti je.
330
00:12:35,555 --> 00:12:38,556
U stvari, hoću
Očistite posuđe
Odmah.
331
00:12:38,558 --> 00:12:40,058
Ha ha ha!
332
00:12:40,060 --> 00:12:41,859
Oh, da!
333
00:12:43,195 --> 00:12:45,496
Oh, ali ja sam žena.
334
00:12:45,498 --> 00:12:47,699
Zar ne bih mogao
Da operem sudove?
335
00:12:47,701 --> 00:12:50,168
Ne. Ovo je
Previše zabave, ok?
336
00:12:50,170 --> 00:12:51,302
Molim te!
337
00:12:51,304 --> 00:12:52,904
Ok, ako insistiraš.
338
00:12:52,906 --> 00:12:55,306
Ali ja ipak
Uradite podove!
339
00:12:55,308 --> 00:12:56,307
Whee!
340
00:12:56,309 --> 00:12:57,308
[pjevuši]
341
00:12:57,310 --> 00:12:58,810
Ne, ne, ne, ne, ne!
342
00:12:58,812 --> 00:13:01,312
Mislim na podove
Sada su moji.
343
00:13:01,314 --> 00:13:02,814
Ok.
344
00:13:02,816 --> 00:13:06,517
Nema šanse da jesi
Dobijam ovaj posao, sestro.
345
00:13:06,519 --> 00:13:09,053
Ali ti si žena.
346
00:13:09,055 --> 00:13:12,490
Zbogom kuhinja.
Sigurno ćeš mi nedostajati.
347
00:13:12,492 --> 00:13:14,659
♪ Jesam
Voleću te ♪
348
00:13:14,661 --> 00:13:15,660
♪ kao ničiji
Voleo sam te... ♪
349
00:13:15,662 --> 00:13:17,428
Ona radi
Kuhinja.
350
00:13:17,430 --> 00:13:18,863
Score!
351
00:13:19,932 --> 00:13:21,332
To je super.
352
00:13:21,334 --> 00:13:23,067
Oh, hajde, kurac.
Žao mi je.
353
00:13:23,069 --> 00:13:25,403
Znaš da ne bismo
Doveo sam je
Nazad ovde
354
00:13:25,405 --> 00:13:26,837
Osim ako
Bili smo primorani.
355
00:13:26,839 --> 00:13:27,906
Da, valjda ne.
356
00:13:27,908 --> 00:13:29,340
Barem smo svi
Opet zajedno, zar ne?
357
00:13:29,342 --> 00:13:30,508
Da. I šta dođavola?
358
00:13:30,510 --> 00:13:34,479
Prošli smo
Teža vremena prije, ha?
359
00:13:34,481 --> 00:13:35,480
Oh, momci!
360
00:13:35,482 --> 00:13:37,348
Ohh!
361
00:13:37,350 --> 00:13:39,017
Tv: postoje li vanzemaljci
Među nama?
362
00:13:39,019 --> 00:13:41,352
Večeras lokalni stanovnici
Izvještaj o viđenju
363
00:13:41,354 --> 00:13:44,222
Tajanstvena svetla na nebu
Preko stare sweeney farme.
364
00:13:44,224 --> 00:13:46,724
Vau! To je to mesto
Gde smo sleteli!
365
00:13:46,726 --> 00:13:48,126
Ok, u redu.
366
00:13:48,128 --> 00:13:49,760
Nemamo ništa
Da brinem.
367
00:13:49,762 --> 00:13:51,396
Sally je počistila
Mjesto slijetanja.
368
00:13:51,398 --> 00:13:53,364
Rekao si da ćeš
Očistite mjesto slijetanja.
369
00:13:53,366 --> 00:13:54,866
ne, ne,
Ne, ne, ne, ne.
370
00:13:54,868 --> 00:13:58,036
Rekao sam da jesam
Idem na čišćenje
Mjesto slijetanja.
371
00:13:58,038 --> 00:13:59,470
Pa si počistio
Mjesto slijetanja.
372
00:13:59,472 --> 00:14:00,471
br.
373
00:14:00,473 --> 00:14:01,472
[dahće]
374
00:14:01,474 --> 00:14:02,473
Aah!
375
00:14:02,475 --> 00:14:03,474
Oh, bože!
376
00:14:03,476 --> 00:14:04,475
Požuri!
377
00:14:04,477 --> 00:14:05,476
Požuri!
378
00:14:05,478 --> 00:14:06,677
Požurite!
Idi tamo!
379
00:14:17,524 --> 00:14:20,057
Aah!
Aah!
Aah!
380
00:14:21,528 --> 00:14:22,927
Oh, don!
381
00:14:22,929 --> 00:14:23,928
[dahtanje]
382
00:14:23,930 --> 00:14:24,995
Sally!
383
00:14:24,997 --> 00:14:27,665
Ti si mi napravio srce
Skoči pravo u moja usta.
384
00:14:27,667 --> 00:14:28,600
Ohh!
385
00:14:30,003 --> 00:14:31,402
Progutaj.
386
00:14:37,977 --> 00:14:39,544
Lepa lampa.
387
00:14:39,546 --> 00:14:42,580
Hteo sam da kažem
Ista stvar i tebi.
388
00:14:42,582 --> 00:14:44,081
Sally,
gdje si bio?
389
00:14:44,083 --> 00:14:46,351
Mislio sam da jesmo
Dobra stvar ide.
390
00:14:46,353 --> 00:14:47,852
Oh, don, jesmo.
ja samo--
391
00:14:47,854 --> 00:14:50,955
Trebao sam uzeti
malo vremena, znaš,
Da razmislim o stvarima.
392
00:14:50,957 --> 00:14:53,458
Upravo sam otišao
Na jednom
spontana putovanja,
393
00:14:53,460 --> 00:14:54,759
znaš, da,
hm, uh...
394
00:14:54,761 --> 00:14:56,094
Morski svijet.
Turska.
395
00:14:56,096 --> 00:14:57,729
Da, morski svijet
U Turskoj.
396
00:14:57,731 --> 00:15:00,164
Smiješno, nisam znao
Postojao je morski svijet
U Turskoj.
397
00:15:01,801 --> 00:15:04,836
Postoje morski svetovi
Svuda, don.
398
00:15:04,838 --> 00:15:07,171
Samo moraš znati
Gdje tražiti.
399
00:15:08,341 --> 00:15:10,842
Š-š-šta si ti
Svi rade ovde
400
00:15:10,844 --> 00:15:12,844
U mrtvima
Od noći?
401
00:15:12,846 --> 00:15:16,347
Oh, dobro, Tommy i ja
Samo su hteli da padnu
Za potok starca Sweeneya
402
00:15:16,349 --> 00:15:17,849
I potražite punoglavce
403
00:15:17,851 --> 00:15:20,818
Dok je Harry ovdje
Bio si zauzet.
Hajde, Tommy.
404
00:15:24,023 --> 00:15:25,189
Krug.
405
00:15:25,191 --> 00:15:27,058
Da. Naravno.
406
00:15:27,060 --> 00:15:28,559
znaš, harry,
407
00:15:28,561 --> 00:15:31,962
Ima nekih ludaka
Rekavši da je to
Rad NLO-a.
408
00:15:31,964 --> 00:15:33,097
Hah.
409
00:15:33,099 --> 00:15:36,366
Kao da bi moglo biti
Inteligentan život tamo.
410
00:15:36,368 --> 00:15:38,035
Kakvo breme.
411
00:15:39,438 --> 00:15:40,738
Hooey?
412
00:15:40,740 --> 00:15:43,674
Oh, da. Toliko kreveta,
Možeš napraviti krevet od toga.
413
00:15:43,676 --> 00:15:45,576
Oh, to je krevet, zar ne?
414
00:15:45,578 --> 00:15:47,712
Bilo koji moron sa
Pola mozga to zna.
415
00:15:47,714 --> 00:15:49,714
Pola mozga.
Vidim.
416
00:15:49,716 --> 00:15:51,048
Pa, znaš, don,
417
00:15:51,050 --> 00:15:53,550
To je veliki univerzum
vani,
418
00:15:53,552 --> 00:15:55,720
I ne samo
Mala velika.
419
00:15:55,722 --> 00:15:57,188
Veliki veliki.
420
00:15:57,190 --> 00:15:59,690
Zašto, u belletrix
Sam sistem
421
00:15:59,692 --> 00:16:02,560
Ima ih preko
44 triliona planeta.
422
00:16:02,562 --> 00:16:04,562
44 triliona?
423
00:16:04,564 --> 00:16:08,599
To je najveći broj
U životu sam čuo.
424
00:16:08,601 --> 00:16:12,369
Da. Pa zar ne mislite
Na samo jednom
Od tih planeta
425
00:16:12,371 --> 00:16:15,139
Da bi tamo moglo
Budi neka vrsta...
Pametniji od tebe...
426
00:16:15,141 --> 00:16:18,609
To bi bilo sposobno
O izgradnji svemirskog broda?
427
00:16:19,845 --> 00:16:22,346
Statistički, pretpostavljam.
428
00:16:22,348 --> 00:16:26,350
Možda ima još toga
Nego na prvi pogled.
429
00:16:26,352 --> 00:16:27,785
Hvala ti, Harry.
430
00:16:27,787 --> 00:16:29,187
br.
431
00:16:29,189 --> 00:16:31,255
Hvala ti, don.
432
00:16:34,593 --> 00:16:36,294
Vanzemaljci, ha?
433
00:16:40,733 --> 00:16:42,399
Aah!
434
00:16:42,401 --> 00:16:43,701
Uhh!
435
00:16:43,703 --> 00:16:45,203
To je samo pšenica.
436
00:16:45,205 --> 00:16:46,204
Samo pšenica.
437
00:16:46,206 --> 00:16:47,805
Šta je to?!
438
00:16:47,807 --> 00:16:48,739
Huh?!
439
00:16:52,912 --> 00:16:55,646
Pa, Dženet, šta radiš
Nazovi ove stvari
jedemo?
440
00:16:55,648 --> 00:16:57,415
Palačinke.
441
00:16:57,417 --> 00:16:59,217
Ovo su palačinke?
442
00:16:59,219 --> 00:17:01,652
Mislio sam na palačinke
Bile su spaljene kuglice tijesta
443
00:17:01,654 --> 00:17:04,188
To eksplodira sa brašnom
Kada zagrizeš u njih,
444
00:17:04,190 --> 00:17:05,256
Sally.
445
00:17:05,258 --> 00:17:06,657
I ja.
446
00:17:10,363 --> 00:17:11,863
Dobro jutro, draga.
447
00:17:11,865 --> 00:17:14,866
Samo stavljam
Završni detalji
Na tvom ručku.
448
00:17:14,868 --> 00:17:16,868
Au, vau, kurac.
Izgledaš užasno.
449
00:17:16,870 --> 00:17:18,369
Osećam se još gore.
450
00:17:18,371 --> 00:17:19,970
Zašto? sta nije u redu?
451
00:17:19,972 --> 00:17:21,472
cijelu noc,
452
00:17:21,474 --> 00:17:24,341
Janet je nastavila pokušavati dodirnuti
Moje otkačeno mesto.
453
00:17:26,846 --> 00:17:29,247
Zaspao sam
Iza televizora.
454
00:17:29,249 --> 00:17:31,515
Sve što sam mogao da smislim
Koliko sam želeo
Biti sa Mary.
455
00:17:31,517 --> 00:17:32,516
Shh!
Shh!
456
00:17:32,518 --> 00:17:34,518
Moraš dati
Janet prilika.
457
00:17:34,520 --> 00:17:36,086
Ne moram ništa da radim!
458
00:17:37,156 --> 00:17:38,222
Janet.
459
00:17:38,224 --> 00:17:39,256
Da, draga.
460
00:17:39,258 --> 00:17:40,257
Znaš cijelu ovu stvar
461
00:17:40,259 --> 00:17:41,292
Tamo gde bi trebalo
Da ti budem muž
462
00:17:41,294 --> 00:17:42,560
A ti si
Trebalo bi da je moja žena?
463
00:17:42,562 --> 00:17:44,595
Naravno.
Nikad nije
Vežbaću.
464
00:17:44,597 --> 00:17:48,099
I to prije
Suočavamo se s tim,
Bićemo srećniji.
465
00:17:48,101 --> 00:17:49,333
Evo sad.
466
00:17:49,335 --> 00:17:51,335
Nemoj ti
Osećaš se bolje?
467
00:17:51,337 --> 00:17:53,838
[plače]
468
00:17:53,840 --> 00:17:55,339
sta se desava?
469
00:17:55,341 --> 00:17:57,141
Sav sam mokar!
470
00:17:57,143 --> 00:17:58,342
Ne, stani.
Ne radi to.
471
00:17:58,344 --> 00:17:59,510
Ne, stani! Stani!
472
00:17:59,512 --> 00:18:00,778
curim!
473
00:18:00,780 --> 00:18:01,845
Sally!
474
00:18:01,847 --> 00:18:03,981
Oh, u redu je,
Dušo. To je normalno.
475
00:18:03,983 --> 00:18:07,151
idi osuši oči,
I mi ćemo kupovati
Cipele, ok, dušo?
476
00:18:07,153 --> 00:18:10,655
[janet jeca]
477
00:18:10,657 --> 00:18:13,057
Ne možete pričati
Njoj takvoj!
Svi ćemo biti spaljeni!
478
00:18:13,059 --> 00:18:15,760
Pa, mislim
Svi volimo Mary dovoljno
Da prinesem tu žrtvu.
479
00:18:15,762 --> 00:18:17,227
Ne!
Ne!
Jesam li u pravu?
480
00:18:17,229 --> 00:18:18,428
š--š--
481
00:18:18,430 --> 00:18:20,631
Pa, imam.
482
00:18:22,101 --> 00:18:24,034
Oh, moj bože!
483
00:18:24,036 --> 00:18:25,369
Šta je ovo?
484
00:18:25,371 --> 00:18:26,370
Palačinke.
485
00:18:26,372 --> 00:18:27,471
Dženetine palačinke.
486
00:18:27,473 --> 00:18:30,007
Ovo su palačinke?
Mislio sam da su palačinke--
487
00:18:30,009 --> 00:18:31,041
I ja!
488
00:18:32,778 --> 00:18:34,411
Ok?!
489
00:18:40,319 --> 00:18:41,452
Hej, kurac--
490
00:18:41,454 --> 00:18:43,554
Nije
Kako izgleda!
491
00:18:43,556 --> 00:18:45,656
Divno izgleda!
492
00:18:45,658 --> 00:18:49,560
Nikad te nisam video
Ponesi ručak
U korpi za piknik prije.
493
00:18:49,562 --> 00:18:52,062
Pa, nikad te nisam vidio
U bikiniju sa tangama prije,
494
00:18:52,064 --> 00:18:54,832
Ali postoji prvi put
Za sve, zar ne?
495
00:18:54,834 --> 00:18:56,901
Ne. Šta si napravio?
496
00:18:56,903 --> 00:18:58,402
Šta sam napravio?
497
00:18:58,404 --> 00:19:01,738
W-w-pa, to je--
Dovoljno lako, uh,
Pitanje na koje treba odgovoriti.
498
00:19:01,740 --> 00:19:04,709
Ja ću samo, uh,
Otvori ga
I pokazati ti.
499
00:19:04,711 --> 00:19:06,143
Pačeta pašteta
500
00:19:06,145 --> 00:19:07,644
I pšenične krekere,
501
00:19:07,646 --> 00:19:11,482
Tajlandski rezanci,
Domaća čokolada
Kolačići.
502
00:19:11,484 --> 00:19:13,017
Oh!
503
00:19:13,019 --> 00:19:14,185
Cvijet?
504
00:19:14,187 --> 00:19:15,686
Pa, šta nije u redu
Sa svojim verenikom
505
00:19:15,688 --> 00:19:17,155
Dovodim te
Cvijet?
506
00:19:17,157 --> 00:19:19,157
Oh, to je slatko.
507
00:19:19,159 --> 00:19:20,658
Žao mi je, Mary.
508
00:19:20,660 --> 00:19:22,660
Znam to, uh, u poslednje vreme
509
00:19:22,662 --> 00:19:25,663
Glumio sam
Malo čudno.
510
00:19:25,665 --> 00:19:26,831
U zadnje vrijeme?
511
00:19:26,833 --> 00:19:28,833
Ok. Za kraj
Nekoliko minuta.
512
00:19:28,835 --> 00:19:30,835
Ali hoću
Nadoknaditi to tebi.
513
00:19:30,837 --> 00:19:31,836
Nina!
514
00:19:31,838 --> 00:19:32,937
Da?
515
00:19:32,939 --> 00:19:34,839
Hoćeš li napraviti
Rezervacija
Za 2 večeras
516
00:19:34,841 --> 00:19:35,973
At la petite orange?
517
00:19:35,975 --> 00:19:37,275
La petite orange?
518
00:19:37,277 --> 00:19:38,609
oui.
519
00:19:38,611 --> 00:19:40,178
Šta je uradio?
520
00:19:40,180 --> 00:19:41,879
Ništa.
521
00:19:41,881 --> 00:19:43,881
Oh, da,
uradio je nešto,
U redu.
522
00:19:43,883 --> 00:19:45,383
[prskanje]
523
00:19:45,385 --> 00:19:47,385
Sve što sam uradio
Voljeti Mary
524
00:19:47,387 --> 00:19:49,620
Više nego bilo koji drugi
Žena na ovom svijetu.
525
00:19:49,622 --> 00:19:51,622
Bez obzira koliko dobro
Njihove palačinke su.
526
00:19:52,692 --> 00:19:54,091
Jeste li to ikada radili?
527
00:19:54,093 --> 00:19:56,194
Da.
528
00:19:56,196 --> 00:19:58,162
Jeste li to ikada radili?
529
00:19:58,164 --> 00:19:59,296
Oh, da.
530
00:20:01,267 --> 00:20:04,334
Jeste li ikada to uradili?
531
00:20:08,841 --> 00:20:10,708
Da.
532
00:20:10,710 --> 00:20:12,310
Oh, kurac!
533
00:20:12,312 --> 00:20:14,078
Možemo li ovo?
534
00:20:14,080 --> 00:20:15,079
Ohh!
535
00:20:15,081 --> 00:20:16,314
Ne!
536
00:20:16,316 --> 00:20:18,549
Gospođo Dubček, šta?
Da li radiš ovde?
537
00:20:18,551 --> 00:20:20,384
ja govorim
Tvojoj... ženi.
538
00:20:20,386 --> 00:20:23,387
Pa, mislim da vas dvoje
Dovoljno dugo smo pričali.
539
00:20:23,389 --> 00:20:24,821
Janet, molim te!
540
00:20:24,823 --> 00:20:27,725
Mogu u pidžamu
U svoje vreme!
541
00:20:27,727 --> 00:20:28,726
Da, draga.
542
00:20:28,728 --> 00:20:30,294
Znaš, žena
543
00:20:30,296 --> 00:20:32,997
Ne mora se pretvarati
Da ti je žena
da prespavam,
544
00:20:32,999 --> 00:20:35,832
Osim ako to nije ono
Pojačava vaš udarac.
545
00:20:35,834 --> 00:20:37,501
Janet, skini se sa mene!
546
00:20:37,503 --> 00:20:40,504
Idi napravi me
Engleska muffin pizza.
547
00:20:40,506 --> 00:20:41,771
Da, moj mali kreplač!
548
00:20:41,773 --> 00:20:42,706
Ooh!
549
00:20:44,777 --> 00:20:47,277
Slušajte svi.
550
00:20:47,279 --> 00:20:48,779
Imam plan.
551
00:20:48,781 --> 00:20:50,147
Idem po Janet.
552
00:20:50,149 --> 00:20:51,148
Ne, ne!
553
00:20:51,150 --> 00:20:53,050
To je plan
Da se riješim Janet.
554
00:20:53,052 --> 00:20:54,552
U redu. Nice save.
555
00:20:54,554 --> 00:20:57,555
Dick, ne možeš
Samo je izbaci.
556
00:20:57,557 --> 00:20:58,822
Znam.
557
00:20:58,824 --> 00:21:00,824
Ali šta ako ona
Hteli ste da odete?
558
00:21:00,826 --> 00:21:02,326
Ona ne zna
Želim otići.
559
00:21:02,328 --> 00:21:03,894
Ne još. Ali mislim
Mogu to promijeniti.
560
00:21:03,896 --> 00:21:04,962
Gledaj. Gledajte...
561
00:21:04,964 --> 00:21:06,464
Kako postajem
562
00:21:06,466 --> 00:21:10,067
Najodvratniji,
Odbojno puzanje
Bilo koja žena je ikada srela.
563
00:21:10,069 --> 00:21:13,237
Vau! Transformacija
Zapanjujuće.
564
00:21:13,239 --> 00:21:14,872
Impresioniran sam!
565
00:21:14,874 --> 00:21:16,307
Nisam to još uradio!
566
00:21:16,309 --> 00:21:18,442
Ali moram početi
Odmah.
567
00:21:18,444 --> 00:21:19,944
Harry,
Idi pokupi Mary
568
00:21:19,946 --> 00:21:22,446
I uzmi je
To la petite orange.
569
00:21:22,448 --> 00:21:23,614
Evo 20.
570
00:21:23,616 --> 00:21:25,616
Mislim da ide
Da košta više od toga.
571
00:21:25,618 --> 00:21:26,783
Pa ti
Neću jesti.
572
00:21:26,785 --> 00:21:27,852
U redu.
573
00:21:27,854 --> 00:21:30,121
Vaša mini pizza je spremna.
574
00:21:30,123 --> 00:21:31,555
Uh, dolazim, draga.
575
00:21:34,860 --> 00:21:37,093
Počinje.
576
00:21:37,095 --> 00:21:39,697
Napisano od strane nacionalnog
Institut za titlovanje
--www.Ncicap.Org--